Hej, smukke.
Det derinde var, hvad I unge mennesker kalder
"episk".
For fanden, Sax. Ødelagde du wc'et igen?
Måske. Vil du gætte fra hvilken ende?
- Du koster mig kunder. - Koster dig?
Jeg er grunden til, at det her hul kører rundt.
Du vil savne mig.
- Ikke vodka. Jeg giver op. Hvad er det? - Hold op med at klynke.
Det kan opløse et lig.
Det er sgu et mirakel, at jeg lever.
Det er vel for en piges skyld.
Hvad har julemanden til mig i aften?
Tag det nu bare.
Det var interessant.
Det bliver vist en travl jul for os begge.
- Det ved jeg intet om. - Hav en god...
Glem det.
Sockatoo er min yndling.
- Nej, Baballoon. Nej, Sockatoo. - Kunne du ikke lide den lyserøde?
Hun er den syge Wishee. Det kan man se på pletterne.
Nå ja.
Hvad med Happy? Hvilken en er Happys yndling?
Happy har ingen yndling.
Han kan ikke lide Wishees. Vel, Happy?
Han synes, de er mærkelige.
Vi skal videre! Vi kommer for sent!
Og nu kommer det øjeblik, I alle har ventet på.
Han er manden, der reddede julen for tusindvis af fattige børn.
Kom nu, mor! Det begynder!
Han får solen til at skinne.
Sonny Shine!
Ikke kun ét ønske.
- Ikke kun to! - Ikke kun to ønsker.
- Men tre ønsker. - I får tre ønsker.
Kan I sige: "Wishees"?
Sig "Wishees"!
Jeg kan ikke se!
Hvorfor gå, når du kan danse?
- Jeg kan ikke se! - Det er jeg ked af.
Jeg vil tættere på.
Hailey?
Hailey!
Bare rolig, Happy. Vi går tilbage.
Der var for mange. Jeg kunne ikke se.
Jeg vil bare have ét ønske. Det passer ikke. Det var ikke sødt sagt.
Mr. Sunshine! Jeg har kun brug for ét ønske.
Hvad mener du med "løb"? Fra hvem?
Her kommer de!
Hailey!
Tjek lige det her snefnug.
Han ser anderledes ud nu.
- Det er nemme penge. - Nej, det er det ikke.
Rolig. Tre Scaramuccier
mod en eller anden bums.
Vi skyller ham ud som en varm lort.
I har aldrig set Sax arbejde. Det har jeg.
Men jeg forstår ikke, hvorfor onkel Blue vil dræbe ham.
Han ved nok noget.
Mikey!
Hold da op! Se lige dig. Velkommen hjem, lillebror.
- Ingen vidste, du var her. - Jeg kom efter begravelsen.
Et øjebliks stilhed for Don Scaramucci, må han hvile i fred.
Tænk en gang, at vores lille Michelangelo
sad lige ved sengekanten, da den store mand gik bort.
Ja.
De fire Smootchie-brødre skal sparke røv i aften.
Se det job, vi har fået.
Jeg er ikke med.
Jeg har noget til onkel Blue. Det haster.
- Hvad har du, Mikey? - Brormand. Skid på det.
Lidt skydeterapi først. Så kan du kysse ringen.
Onkel Sær smutter ikke.
Pas på, hvad du siger.
Mener du det?
Bossen er død, og så skal vi buk...
Jeg har ikke pakket ud endnu.
Hvad så, Mike?
Vil du ikke have blod på din Dolce & Gabbana?
De har åbenbart undersøgt det.
- Sådan noget statistik-pis. - Gider du skynde dig?
Der kommer en klokken 23.
De beviste, at ludere...
Ludere som dig, der arbejder i julen,
deler et økonomisk marked med julemænd i stormagasiner.
Julen handler om at give. Tøm dem.
Tøm dem!
Tøm mine store, skinnende julekugler.
Det ser man ikke hver dag.
Jeg har en aftale.
- Undskyld, kommer jeg for tidligt? - For fanden.
Den var ny.
- Kakerlak? - En slags reje.
- Vær sød at lade være. - Du må slappe af.
Hvis jeg kom til tiden, var den hammer halvvejs gennem dit hoved.
Okay. Ikke flere særlinge.
Du bør ikke tage store beslutninger lige nu.
Hov, dig kender jeg.
Det tror jeg ikke.
Jo, du er politimand. Du anholdt mig engang.
Du var en gentleman. Du lagde ikke an på mig.
Du sagde, jeg skulle tage hjem og få styr på mit liv.
Det vækkede mig.
Det kan jeg se.
Ja, men... du ligner ikke en betjent længere.
- Hvad skete der? - Ih ja.
Lad os tale om det nu.
Hør hellere, hvordan du kan gøre gengæld.
Tal med mig. Hvad er der galt?
Jeg kender dig. Det her er ikke Disco Mikey.
Jeg så din Snapchat. Pigerne. Vinen.
Du må have haft det sjovt.
Ja. Smaddersjovt.
I tror vel, jeg får en stor arv.
At bossen gav mig noget, før han døde.
Er det ikke sandt?
Don Scaramucci elskede dig.
Han udvalgte dig.
Han efterlod mig noget. Men ikke penge.
- Det er her. - Hvad er planen, brormand?
Jeg har fået meget detaljerede oplysninger.
Vi tager bogstaveligt talt svinet med bukserne nede.
FORSVUNDET
Luk mig ud!
Nej! Løb! Bare rolig, Hailey. Jeg skal nok finde ham!
Hvad sagde jeg?
For helvede.
Kan du se, Mike? Det var nemt.
Du er ikke så hård længere, Sax!
Hvem er det?
- Pal Swipes Scaramooch. - Nej, det er mig.
Jøsses. De sagde, du var den kvikke.
Okay, hr. Geni, hvis du kan følge med,
blev jeg hyret til at dræbe brødrene Scaramucci.
Hvis jeg skal være ærlig, er jeg rigtig doven.
Så problemet er:
Hvordan får jeg samlet jer alle på samme sted?
Så jeg hyrede jer til at dræbe den flotte fyr Nick Sax.
Pis.
Jeg får jer samlet på et sted, så I står på række...
... som i et skydetelt.
Mærkeligt. Jeg blev hyret til at skyde tre. Vent lidt.
Du er lillebroren. Du er blevet stor.
- Hænder ryster. Røvhullet sitrer. - Du...
Ja, jeg dræbte dine brødre.
Pinligt.
Nederen.
- Sig farvel. - Vent lidt.
Hvad end du får, har jeg noget bedre.
Jeg lytter.
Det er et kodeord.
- Glem det. - Fra bossen på Sicilien.
Inden han døde, fik jeg et kodeord til en fil.
Det er en liste med navne. Den er uvurderlig.
Jeg er ikke til "uvurderligt", men til kontanter.
Jeg vil nok blive tortureret og dræbt over den
af alle mulige folk.
Du kan lige så godt tilbyde mig kræft i røven.
Vær nu sød.
Du vil gerne dele noget. Jeg forstår.
Del det med dine brødre.
Du blev skudt.
Ja, men jeg tænker mere på det hjerteanfald, jeg lige fik.
Jeg må gå til spinning og spise grønkål.
Hvad...?
Perfekt.
Hov. Hvad med mine penge?
Mor, jeg har gjort mit bedste. Tilgiv mig, mor.
Hvis jeg ligner din mor,
har du et problem.
Hvis du hører min bekendelse, kan jeg gå bort, mor.
Bekendelse? Okay, slå dig løs.
Mor, verden bliver styret af djævle.
De ligner mennesker, men de er djævle.
Oldefar viste mig ting, jeg ville ønske, jeg aldrig havde set.
Jeg må tale med dig, mor.
Lad mig få det ud, så jeg kan blive fri.
Jeg har allerede sagt det én gang og siger det ikke igen.
Ikke interesseret.
Det var let.
Okay, Nick.
Okay, du har det fint.
- Han ser død ud. - Så er der mindre papirarbejde.
- Bliv liggende. - Rør dig ikke!
Hvad foregår der? Sæt pistolerne i bukserne igen.
Jøsses.
Han trækker vejret. Hvad med ham?
Et udgangshul og et spring fra tredje sal.
- Stendød. - Disco Mikey Mooch.
Jeg har ikke set ham længe. Nogen vidner?
Det var lidt af en julefest.
Gjorde den store fyr det?
Jeg hørte ikke, hvad den lille fyr sagde.
Hvad præcis hørte du ikke?
Fyren med den fine jakke rablede løs.
Han begyndte at tale om et kodeord.
Kodeord? Er du sikker?
Du hørte vel ikke, hvad det var?
Han hviskede det, og så...
Jeg er traumatiseret. Hvad med krisehjælp?
Sagde han kodeordet til andre?
Kun den store fyr?
Som jeg sagde.
Jeg har alt, der kan komme ud af en mand, på mig.
Må jeg ikke nok gå?
Hov!
Hallo!
Hold ham i live, ellers mister I kuglerne.
Hvad med mig? Jeg er blevet krænket.
Kør hende hjem. Ingen stop på vejen.
Hvad vil du?
Kriminalbetjent, fyren blev skudt
og fik et hjerteanfald.
- Chancen for at... - Han overlever.
Det gør han altid.
Så mange lys! Så mange mennesker! Jeg finder ham aldrig!
Jo, det gør du! For det skal du!
Hvor er han?
Undskyld, kan du hjælpe mig? Nej, han kan ikke engang se mig!
Og jeg troede, jeg havde en dårlig dag.
Okay, I har vist travlt.
Kan du se mig?
Hov!
Kom her!
Der må være en bedre måde.
Du kører den forkerte vej! Pas på, kammerat!
Nogen har vist mange julekort at dele ud.
Han er tæt på, Hailey.
Jeg kan lugte det.
Han har en vest!
Jeg drejer!
- Der stødes! - Tre, to, et!
Som at stege bøf.
- Giv ham et til. - Tre, to, et!
Hun sagde, vi mister kuglerne. Bogstaveligt talt?
Eller er det en talemåde?
Vi mister ham ikke.
Ren adrenalin. Jeg har altid villet gøre det her.
Morfin! 20 mg. Nu!
Det var varmt.
Nitroglycerin!
24 mg.
Nemlig. Sådan, ja.
Hallo, mester!
Kom nu, vågn op!
Vent lidt.
- Du kan se mig! - Hvad helvede?
Du er heller ikke, hvad jeg troede.
Vi får vel, hvad vi får, uden at klage.
Du milde. Vi må vel forsøge.
Jeg er Happy!
Den glade hest, som er så fuld af sjov
Det er så sjovt at være glad
En rigtig glad hest fuld af kærlighed
Det er sjovt at være sorgløs
Happy!
Nu kommer det!
Nu kommer det sjove. Er du klar?
- Jeg er klar. - Her kommer det!
Klip klop, flip flop du skal ikke få en prop
Vi rider på regnbuen til den højeste...
Stop! Jeg hallucinerer. Nitro.
Skrid.
Men jeg skal sige dig noget. Noget meget vigtigt!
- Jeg taler ikke med lyserøde elefanter. - Er du farveblind?
Jeg er ikke lyserød! Og elefanter har snabler.
Kan du se en snabel?
Dræb den tingest.
De kan ikke se mig. Kun du kan se mig.
Jeg tager en lur nu. Når jeg vågner, skal du være væk.
Gå ikke! Ikke endnu! Hailey har brug for os!
Normalt giver du mig gode oplysninger, men denne gang
er jeg bange for, du tager fejl.
Min yndlingsnevø er på vej fra Italien.
Det var han måske i går. Nu ligger han i lighuset.
Og Nick Sax har lagt sin klamme hånd på mit kodeord.
Meredith, din far er i fjernsynet igen!
Det røvhul ser så godt ud.
Jeg kan høre, du sørger
over at have mistet fire nevøer.
Du skal have tid til at komme dig.
Hvor er du medfølende, kriminalbetjent McCarthy.
Og midt i julen.
Gerry, hold øje med Knurhår.
- Han klør sig. - Han hader geviret.
Sax ligger på General Hospital.
Jeg taler med ham, når han vågner.
Jeg håber, at den samtale går rigtig godt.
Bare tanken om, at det hulemenneske kan dø,
før jeg får, hvad jeg skal bruge... Du forstår nok,
at det ikke er dig, jeg lader det gå ud over.
Hvordan har din mor det? Den skøre, gamle sag.
Tager hun sin medicin?
Min datter er ligeglad. Hun er skideligeglad med...
Meredith?
- Meredith? - Han taler.
Der er noget, du ikke siger, Blue.
Den gamle Don dør på den anden side af jorden.
24 timer senere dør fire Scaramuccier i Brooklyn.
Hvad foregår der?
Sig til din mor, at hun skal tage sin medicin.
Det er derfor, du er så stædig.
Gerry! Min engel.
- Ja, far? - Jeg vil ikke sige det igen.
Hvis Knurhår bliver ved med at klø sig, ryger han ind i ilden.
Så bliver det fire hunde på et år.
Sok, J. Edgar Woofer og Professor Knap.
Og nu Knurhår.
Så vær sød...
Smoothie!
Glædelig jul!
Og glædelig jul til Dem, hr. Blue!
99 cm. 21 kg. Blodtype 0-negativ.
Hvilken farve var rygsækken?
- Jeg sagde jo lyserød. - Lyserød, ja.
Kraftig pink eller mere pastel?
Den var lyserød. Med Wisheeer overalt.
Wisheeer? Børn elsker den slags, ikke?
- Jeg tog hendes aftryk for to år siden. - Gjorde du?
- En far? - Kun mig og min datter.
Vi har alt til at finde Ashley.
Hailey!
Hailey Hansen.
- Jeg vil tale med kommissær Rollins. - Rollins?
Ellers Byrnes. Sig, at det er Amanda Hansen.
Hør her.
Jeg ved, det er hårdt. Men vi er på sagen.
Gå hjem og prøv at sove, hvis du kan.
Jeg kender en, du kan tale med i morgen tidlig.
SORGTERAPEUT
Jeg døde.
Jeg gjorde det.
Jeg er i helvede.
- Ikke to ønsker, men tre. - Det ville du ønske.
- Var det rart? - Det er ingenting.
Du fik hjertestop.
Et skud på nært hold mod brystet.
Det føles som tømmermænd.
Hvad?
Jeg er invalid. Åbn vinduet.
Vinduet!
Det er ulovligt at ryge her.
Det ved du vel?
Kom nu. Åbn vinduet.
Ikke det vindue. Nej! Luk det!
Godt, hun åbnede det.
Jeg blev næsten til en blå ispind.
- Undskyld. - Jeg bad dig forsvinde.
- Det gjorde du. Adskillige gange. - Ikke dig.
- Tv'et er slukket, Nick. - Det ved jeg.
Meredith.
Hvorfor er du her?
Nick Sax.
Tænk, at den sølle fyr foran mig
var vores bedste kriminalbetjent.
- Jeg var en rigtig helt. - Du var min.
Din kone var klog. Hun skred.
Lad være med at sige det.
- Hun er en rigtig solstråle. - Skrid!
- Der er noget galt med dig. - Du skulle bare vide.
Hvorfor redde mig?
Hvorfor er du her?
- Her. - Hvad?
Ja. General Hospital.
Sikken pension.
Jeg passer mine sager og ryger på mafiahospital.
Jeg har dine sager på min sko.
Jeg ved, hvad Disco Mikey sagde.
Du er på den.
"Sikke noget Bandini." Det betyder noget grimt.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Mikey gav dig et kodeord, som var til Blue.
Idioten mødte dig, før han kunne levere det.
Du ved, hvad de vil gøre for at få det.
Sig det til mig.
Kodeordet?
- Jeg ved det! Sesam, luk dig op! - Seriøst?
- Hør på mig. - Gå.
Blue hyrede dig til at dræbe hans nevøer.
Mikey var det gale sted på det gale tidspunkt.
Jeg tror, der er en borgerkrig på vej,
og du er havnet midt i den.
Du kan stadig slippe væk, hvis du fortæller, hvad du ved.
Hvad jeg ved?
Folk er onde. Jeg betaler ikke skat. Jeg onanerer uden skam.
Og så lader det til, at enhver, der kender kodeordet,
er så godt som død.
Det var det.
Meredith, du er så skide irriterende.
Men du fortjener bedre. Tak, fordi du kom.
Hør her...
Skrid med dig.
Comprendo?
- Comprende. Det er spansk. - Det ved jeg!
Okay.
Det er, hvad det er.
Det er ikke, hvad det ikke er.
Det var på tide, hun gik.
Det angår måske ikke mig,
men jeg tror, hun er forgabt i dig.
Vent, var I to...?
- Jeg skal kaste op. - Det er oxicodonet.
Tag dig sammen, Sax. Du hallucinerer slemt.
En slags reaktion.
Hvem taler du med, Nick?
Jeg kendte en, der talte med sig selv,
og han endte i galehuset.
Han var helt skør.
Er du en slags manifestation af min underbevidsthed?
Hvad sagde du efter gryntet?
Sagde du "undervandssandwich"?
Træk vejret.
Fem, fire, tre, to, et.
Vi har ikke tid til gemmeleg, selvom jeg elsker det.
Desuden er det snyd at kigge.
- Du er ikke virkelig. - Nej. Jeg er en fantasiven.
Min fantasi er meget begrænset.
Den kan finde på former for smerte,
som de fleste aldrig tænker på.
Du er sjov, Nick. Jeg er ikke din fantasiven.
Jeg vil ikke tænke på, hvordan den ser ud.
- Jeg er Haileys fantasiven. - Ja.
Hailey er en pige.
Den sødeste lille pige i hele verden.
Men hun er i knibe.
Kun du kan hjælpe med at redde hende.
Ingen udgang her.
Den var slem. Pillerne tager livet af mig.
Okay.
- Vi får selskab! - Han er tilbage!
- Nogle rigtige kryb. - Vil du hjælpe?
Så sig hvor mange.
Okay. En, to, tre, fire, fem!
Er du sikker på det?
Fem er ikke slemt. Jeg kan klare fem.
Her kommer de!
Tik-tak, vågn og snak.
Det duer ikke.
Hallo!
Det var bedre.
Du var til stor hjælp.
Hvordan kan vi redde Hailey,
når du besvimer ved enhver fare?
Hvorfor hvisker du?
Morfinfremkaldt hukommelsestab er en luksus, du ikke længere har.
Jeg vil have din fulde opmærksomhed.
Smoothie?
Du har hørt om mig.
Du vil gerne tisses på,
har jeg hørt.
Tak for støtten.
Du skal ikke skamme dig.
Mange kan lide det.
Jeg har film!
Hvabehar? Ingenting?
- Hvad? - Få det overstået, dit røvhul.
Du vil have kodeordet.
- Det får jeg. - Selvfølgelig.
Jeg er hård, men du vinder.
Lad os springe det i midten over.
Jeg snakker.
Jeg får nok ikke en hurtig død,
men hvad fanden. Vi har ting, vi skal nå.
Lige mine ord.
Knægten ligger i mine arme...
...med en ånde af hjemmelavet lasagne,
da han presser sine læber mod mit øre og...
Han hvisker det til mig, lige inden han dør.
Jeg vil aldrig glemme de ord, han siger.
"Tisse, tisse."
Jeg skal nok få ordene ud af dig, tro mig.
Men jeg vil tage mig god tid med dig.
Jeg vil statuere et eksempel.
- Vil du vide hvorfor? - Ikke rigtig.
Fordi jeg er professionel.
Jeg har stolthed.
Jeg arbejder præcist, disciplineret og med respekt for mine arbejdsgivere.
Ser du, Sax, jeg har også hørt om dig.
Du ser på ethvert nyt job som en mulighed for at opfylde
et halvt indrømmet dødsønske.
Fatter du det ikke, Smoothie?
Mit liv er et konstant hvirvlende toilet, der ikke vil skylle ud.
Jeg kan vist ikke dø.
Vi må se.
Musik, tak.
Var det lige så uhyggeligt, som det føltes?
Jeg vil fjerne din penis.
I tynde skiver, som salami. Bare til at starte med.
Det vil tage lang tid. Forstår du, hvad jeg mener?
Han forstod det.
Jeg kan ikke se på! Gør noget, Nick!
Efter et stykke tid bliver det sværere
at fortsætte.
Der findes to slags mennesker i verden
din sølle lille orm!
Hvad vil du være? En god person? Eller et røvhul?
- Jeg lavede bæ. - For guds skyld.
Ja.
Jeg tror, de har forstået.
Kan vi redde Hailey nu?
- Klarer han den? - Nej!
Nej, han klarer den ikke.
Hej, jeg så dig ikke.
Åh ja, papi.
Kan du lide det?
Jeg kan forklare.
Dræb ham ikke. Blue vil have ham i live.
Det er interessant.
Vi må danse senere, tordenøje. D'herrer.
Denne vej!
- Tag ham! - Nej, ikke den vej.
Bliv væk, eller hesten dør!
Følg mig! Kom nu!
Vent!
Jeg er normalt god til den slags. Flot jakke.
Jeg er doktor... hvem er det? Jeg skal have... jeg har en dårlig dag.
Hvad glor du på?
En svær tonsillektomi, men ungen klarer den.
Bedre?
- Ja, faktisk. - Så redder vi Hailey! Kom nu!
Af banen!
Uha! Flere skurke på vej, Nick!
Jeg vil have flere gode nyheder.
Vi sidder i sylteagurkerne!
Aner ikke, hvad det betyder.
Hvad pokker! Der er ingen elevator, og du kan ikke flyve!
- Kan du? - Tredje sal.
Du har et galt blik, makker. Ved du hvad?
Du kan ikke redde Hailey, hvis du er død!
Denne Hailey, som du ævler om...
Hun kan skride ad helvede til. Og dig med.
Lad være med det.
Du sagde, der var fem.
På stuen. De kryb, der kom.
Du er en manifestation.
- Hvordan vidste du, de var fem? - Uha.
Hvad?
Vi er det bedste hold.
Hej, Merry.
- Nick. - Uha.
Lån mig din bil.
Din skiderik.
Hvor skal vi hen?
Vi skal ingen vegne. Du hørte, hvad den søde dame sagde.
Jeg er død, fordi jeg dræbte Mikey.
Alle vil lede efter mig.
- Hvis de ikke allerede gør det. - Men...
Men ingenting. Jeg skal væk herfra.
Ikke steppe! Du ødelægger instrumentbrættet.
- Jeg ville ikke sige det. - Så lad være.
Jeg ville ikke skræmme dig. Du forlod hende før.
- Du vil måske ikke være en far. - Hvad snakker du om?
- Hvorfor tror du, jeg valgte dig? - Aner det ikke. Held?
Det må man sige.
Nick, Hailey er din datter.
Legetøj og...
Legetøj og små piger og drenge...
Happy?
Tekster af: Bjørn Erik Niss